下一个屏幕将会显示将要被安装的测试器代理包。
The next screen will display the tester agent packages to be installed.
下面显示的测试结果并未使用RAID设备作为基于文件的数据暂存器，并且未返回此额外改善。
The test results shown below did not use a RAID device for the file-based data store and do not reflect this additional improvement.
学员通过驾驶员座舱和显示器与教练机相互作用，以进行测试，并充当故障检修员。
The student interacts with the trainer via the cockpit and displays to test and troubleshoot.
和我们测试过的大多数手表不一样，苹果的Nano有一个触摸感应的高分辨率LCD显示器。
Unlike almost every other watch we've tested, Apple's Nano has a touch-sensitive, high-resolution LCD display.
而个人电脑显示器排名最后，仅得到3.6分。测试对象表示，在电脑上阅读的感觉非常像在工作，同时相对于电子设备，他们感觉阅读印刷书籍更为放松。
The test subjects said that reading on the PC felt too much like being at work, while they found it more relaxing to read a printed book than on an electronic device.
当您选择运行自动化测试时，Rational QualityManager会向测试实验的机器发送命令，可以让您的浏览器运行初始测试表显示结果。
When you choose to run an automated test, Rational Quality Manager sends commands to the machines in your test lab, causing the native test to be run and the results to be displayed in your browser.
测试结果应该显示负载测试客户机端所看到的数字与应用程序服务器上的数字之间有某些相关性。
The test results should show some correlation between the numbers seen on the load test client side and those on the application server.
在一个特定的打印系统开发的早期，原型测试显示出没有充足的处理器、内存和数据带宽来满足指定的页面打印目标。
Early in a particular printing system's development, prototype testing revealed that there was insufficient processor, memory, and data bandwidth available to meet specified page printing targets.
CLR分析器还可以按类类型或者随着时间的流逝显示分配视图，标识每个方法所分配的字节数量，并且显示在整个测试周期中执行的方法序列。
CLR Profiler can also show allocation views by class type or over time, identify the number of bytes allocated by each method, and display the sequence of methods executed over the life of the test.
沿着门厅往前是控制室，里面有几台电脑显示器，贡扎加、塞特·拉基安和他们的研究团队在这里观察他们的测试题目。
Down the hall was the control room, with several computer screens on which Gonzaga and Setrakian and their team of researchers observe their test subjects.
您可以按照相同的方法来使用界面设计器来图像化地设计和测试显示的文件，您可以使用报告设计器来创建和测试您的打印机文件。
In the same way that you use the Screen Designer to graphically design and test your display files, you can use Report Designer to create and test your printer files.
编辑器右边的格子发生改变，以显示响应代码验证测试元素细节。
The pane on the right in the editor changes to show the response code verification test element details.
表1显示了用工具包“X”建立的客户机与各种服务器之间的一系列样本测试结果。
Table 1 shows a set of sample results between a client built with a toolkit "X" and a variety of servers.
图38中显示了将远程服务器纳入测试服务器是多么的容易实现。
Figure 38 shows how easy it is to include remote servers as test servers.
该工具在一个基于服务器的视图之中显示了需求，测试用例，以及其他的资源，这可以帮助地理上分散的团队实时地交换信息。
This tool displays requirements, test cases, and other resources in one server-based view, which helps geographically dispersed team members exchange information in real time.
这里显示了两个测试：第一个展示了类构造器的成功执行，第二个是真实方法调用的执行。
There are two tests displayed; the first represents the successful execution of the constructor for our class, and the second is the execution of the actual method call.
图1显示了测试序列中前两个步骤所需的平均时间的总和，即使用解析器构建文档，并遍历文档表示以检查其中的内容。
Figure 1 shows the sums of the average times required for the first two steps in the test sequence, building a document from the parser, and walking the document representation to check the content.
浏览器测试的运行程序提供了两个途径来显示测试结果：一个是可视化结果，另一个是单元测试统计数据。
The browser test runner provides two ways to view the unit test results: visual results and unit test statistics.
目前这款显示器已经交付给公司的客户进行测试。此前中华映管公司已经开始对外销售10.1寸投射式电容触摸屏面板以及3d立体显示面板。
The device is currently undergoing testing by clients and the company has already started shipping 10.1-inch projective capacitive touch panels and 3d panels.
清单4显示了移动浏览器的综合测试结果。
这样的话，系统中正在测试的每一个服务器的ResponseTime Breakdown的数据都会显示在报告中。
That way, the Response Time Breakdown data for each of the servers in the system under test could be displayed in this report.
因此，Random调用的结果从来不实际地显示在Web浏览器中，而我们只将Random页面用于测试。
Therefore, the results of the Random call are never actually shown in the Web browser, and we use the Random page only for testing.
图3显示了如何在集成测试客户端的Configuration选项卡中创建模拟器。
Figure 3 shows you how to create an emulator in the Configuration TAB of the integration test client.
正如这里的测试结果所显示的，DominoWebAccess的性能高度依赖于网络技术以及客户机和服务器。
As shown in the test results presented here, Domino Web Access performance is highly dependent on network topology and client and server machines.
图12显示了使用不断增长的资源与用户，在我们的测试期间WebSphereApplicationServer和DB 2服务器的网络带宽的使用情况。
Figure 12 shows the network bandwidth use of both the WebSphere Application server and the DB2 server during our tests, using increasing Numbers of resources and users.
由于JSP文件在显示输出前会调用AttachmentIBMProxy，测试的结果应该在浏览器显示JSP的输出后很快在Console选项卡中显示测试的结果。
Since the JSP file invokes the AttachmentIBMProxy before it displays output, the results of the test should appear in the Console TAB shortly after the browser shows the output from the JSP.
在第十四行中，为了在日志中显示这个测试用例的名称，一个测试用例必须有一个可以将自变量传递到它的父类(TestCase)的专门的串参数构造器。
In line 14, a test case must have a single string parameter constructor that passes the argument to its parent class (TestCase) for the purpose of displaying the test case name in a log.
下表显示我们在NRPC基准测试时所使用的服务器配置。
The following table shows the configuration of the server we used in our NRPC benchmark testing.
这个表中还显示了正在运行的服务器任务被限制到这个NotesBench测试所需要的那些任务。
Also shown in these tables is that the server tasks running are limited to only those required for this NotesBench test.
图20显示了使用可靠性水平不同（可以保证的持久性和极速非持久性）的文件暂存器的两种测试的结果。
Figure 22 shows the results for two test runs using a file store with different reliability levels: assured persistent and express non-persistent.
应用推荐